1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 13=

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

19
00:02:12,464 --> 00:02:18,008
♪ভালোবাসা শুধু রোম্যান্স নয়♪

20
00:02:18,352 --> 00:02:21,681
♪তারা আমার আবেশ পায় না♪

21
00:02:21,681 --> 00:02:23,401
আমার হাত একটু ঠান্ডা হতে পারে।

22
00:02:23,401 --> 00:02:27,888
♪দুটি সংগ্রামী আত্মা কেন একটি ব্রত করে♪

23
00:02:27,888 --> 00:02:30,672
♪এবং সবকিছু বাজি ♪

24
00:02:31,801 --> 00:02:32,720
এটা ঠিক আছে.

25
00:02:35,361 --> 00:02:36,440
এটা একটু সহ্য করুন.

26
00:02:37,558 --> 00:02:41,880
♪এই সব অনুভূতির সাথেও,
আমরা পিছিয়ে রাখি♪

27
00:02:41,880 --> 00:02:43,281
তুমিও সারাদিন ব্যস্ত ছিলে।

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,760
তুমি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম কর না কেন?

29
00:02:46,961 --> 00:02:48,241
আমি এখন অনেক ভালো বোধ করছি।

30
00:02:49,880 --> 00:02:51,160
এটা মাত্র দ্বিতীয় ঘড়ি.

31
00:02:51,841 --> 00:02:55,760
রাতের শেষার্ধে,
আপনার ব্যথা সহ্য করা কঠিন হবে।

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,361
মাস্টার হেলাই আমাকে এই কৌশল শিখিয়েছিলেন।

33
00:02:59,841 --> 00:03:02,081
এটি পেশী ভেদ করে
হাড়ের ক্ষতি না করে।

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,720
একটি ম্যাসেজ আপনাকে একরকম আরাম করবে।

35
00:03:04,330 --> 00:03:07,984
♪অথবা গৃহশিক্ষক হিসেবে দেওয়া সবুজ শাখা♪

36
00:03:07,984 --> 00:03:11,884
♪বন্ধুদের মত
সবসময় পাশে দাঁড়ানো♪

37
00:03:11,884 --> 00:03:15,660
♪ভালবাসা একটা শুরু মাত্র,
দিনরাত একে অপরকে জানা

38
00:03:15,660 --> 00:03:20,812
♪এত লম্বা রাস্তায়,
হাত ধরে রাখা এবং কখনই যেতে দেয় না♪

39
00:03:22,124 --> 00:03:25,772
♪ তবেই আমরা বুঝতে পারি কেন ভালোবাসি♪

40
00:03:25,772 --> 00:03:30,540
♪অনেক জিনিস মানে♪

41
00:03:31,664 --> 00:03:35,216
♪ভালোবাসা কখনো শুধু এই ছিল না,
আমি আশা করি আপনি জানেন ♪

42
00:03:35,216 --> 00:03:37,648
♪যদিও আমরা একবার জেদি হতাম♪

43
00:03:37,648 --> 00:03:40,016
♪আমরা যখন জায়গা বাণিজ্য করি তখন আমরা বুঝতে পারি♪

44
00:03:40,016 --> 00:03:43,588
♪ভদ্রতা রিজার্ভের মধ্যে লুকিয়ে থাকে♪

45
00:03:43,588 --> 00:03:46,281
♪শান্তিপূর্ণ সমর্থন
নীরবে একে অপরকে♪

46
00:03:46,281 --> 00:03:49,880
এই পোল্টিস প্রয়োগ করুন। আপনার উচিত
আজ রাতে আরো আরামদায়ক বোধ.

47
00:03:50,928 --> 00:03:54,616
♪ভালবাসা একটা শুরু মাত্র,
ব্যথা সংক্ষিপ্ত♪

48
00:03:54,616 --> 00:04:00,081
♪এত লম্বা রাস্তায়,
আমি তোমার আঙ্গুল ধরি♪

49
00:04:00,081 --> 00:04:00,920
চলে যাচ্ছেন?

50
00:04:01,801 --> 00:04:03,320
আমি আরও কিছুক্ষণ তোমার সাথে থাকব।

51
00:04:09,920 --> 00:04:10,720
আপনি কি ঠান্ডা?

52
00:04:13,361 --> 00:04:14,281
একটু.

53
00:04:17,880 --> 00:04:18,921
এখানে আসা.

54
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
ইদানীং খুব বৃষ্টি হচ্ছে।
রাতগুলো শীতল।

55
00:04:26,801 --> 00:04:27,880
আমি চিন্তিত যে তুমি...

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,161
এটা খুব গরম.

57
00:05:04,121 --> 00:05:07,041
আসলে, আমি হাঁচি পছন্দ করি।

58
00:05:09,721 --> 00:05:10,520
কেন?

59
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
কারণ এর মানে
কেউ আমার কথা ভাবছে,

60
00:05:15,041 --> 00:05:16,161
এবং কেউ আমাকে মিস করে।

61
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
এটা আজেবাজে কথা।

62
00:05:26,280 --> 00:05:27,161
মো শিউইয়াও,

63
00:05:29,041 --> 00:05:30,161
তোমার কি ডাকনাম আছে?

64
00:05:32,921 --> 00:05:35,561
উদাহরণস্বরূপ, আমাকে নিন। আমি ইয়ে লি।

65
00:05:36,001 --> 00:05:38,640
আমার কাছের মানুষ আমাকে লি বলে ডাকে।

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,640
আমি সর্বদা আপনাকে মহামান্য বলে ডাকি।

67
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
মাঝে মাঝে তোমার নাম ধরে ডাকি।

68
00:05:43,200 --> 00:05:45,960
দূরের বোধ হয়
এবং আমাদের দূরবর্তী মনে করে।

69
00:05:48,241 --> 00:05:51,161
আমার বাবা-মা আমাকে ইয়াও বলে ডাকতেন।

70
00:05:53,440 --> 00:05:55,880
আমার ভাই আর ফুফু
এটাও আমাকে ডেকেছে।

71
00:05:56,481 --> 00:05:57,760
তাহলে আমিও তোমাকে ফোন করব।

72
00:05:58,161 --> 00:05:58,960
ঠিক আছে।

73
00:06:01,280 --> 00:06:02,080
ইয়াও।

74
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
ইয়াও, ইয়াও।

75
00:06:09,801 --> 00:06:11,640
ইয়াও, ইয়াও।

76
00:06:14,280 --> 00:06:15,241
আমি তোমার কথা শুনছি।

77
00:06:27,200 --> 00:06:28,001
ইয়াও,

78
00:06:30,121 --> 00:06:31,840
আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি?

79
00:06:33,361 --> 00:06:34,561
এইবার পাহাড়ের নিচে,

80
00:06:35,721 --> 00:06:37,520
আমার অনেক কিছু করার আছে।

81
00:06:39,280 --> 00:06:40,561
কি জিনিস?

82
00:06:45,280 --> 00:06:47,241
আমি অনেক ভালো খাবার খেতে চাই।

83
00:06:48,681 --> 00:06:51,640
আমি আমার মায়ের দোকান ফিরিয়ে নিতে চাই।

84
00:06:53,400 --> 00:06:55,080
আমিও আমার সিনিয়রদের খুঁজতে চাই।

85
00:06:57,080 --> 00:06:57,880
এবং এছাড়াও...

86
00:06:59,601 --> 00:07:01,440
যে সিনিয়র একটি গাছ কাটা সাহায্য?

87
00:07:04,921 --> 00:07:06,280
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.

88
00:07:09,001 --> 00:07:10,561
এবং আপনাকে দাঁড়াতে সাহায্য করুন

89
00:07:12,121 --> 00:07:13,640
এবং আপনি সুখী বাস করতে.

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,200
মহামান্য,

91
00:07:57,121 --> 00:07:58,121
প্রাসাদ থেকে একটি ডিক্রি।

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
অভিবাদন, মহামান্য।

93
00:08:03,400 --> 00:08:06,960
সম্রাজ্ঞী ডোগার তলব করেছে
রাজপ্রাসাদে মহারাজ।

94
00:08:22,320 --> 00:08:24,161
কয়েকদিন আগে শুনলাম

95
00:08:24,601 --> 00:08:26,721
যে রাজকুমারী ডিঙ একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
এবং আহত হয়।

96
00:08:27,320 --> 00:08:28,760
সে কি এখন ভালো?

97
00:08:28,880 --> 00:08:29,960
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

98
00:08:30,121 --> 00:08:31,921
আমার স্ত্রী এখন ভালো আছে।

99
00:08:32,721 --> 00:08:33,560
এটা ভাল.

100
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
তারপরও যদি কোনো অস্বস্তি থাকে,

101
00:08:35,520 --> 00:08:38,321
আপনি একজন ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে ডেকে পাঠাতে পারেন
চিকিৎসার জন্য আপনার বাড়িতে।

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,361
এটাও একটা ভালো সুযোগ
আপনার পা পরীক্ষা করতে।

103
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
মেয়েটা এখনো নিজেকে আহত করে,

104
00:08:44,280 --> 00:08:46,361
এখনো ব্যবস্থা করা হয়েছে
আপনার পায়ের চিকিৎসা করতে।

105
00:08:47,160 --> 00:08:50,441
এমন তুচ্ছ পারিবারিক ব্যাপার
আসলে আপনার কানে পৌঁছেছে।

106
00:08:51,560 --> 00:08:54,001
আপনার পায়ের চিকিত্সা একটি প্রধান ঘটনা।

107
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
আমি কিভাবে সম্ভবত জানি না পারে?

108
00:08:58,001 --> 00:08:59,121
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

109
00:09:00,601 --> 00:09:05,001
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন মহারাজ
আমাকে আজ ডেকেছেন?

110
00:09:06,920 --> 00:09:09,841
আসলেই একটা ব্যাপার আছে, একটা পুরনো কেস।

111
00:09:10,601 --> 00:09:13,721
আপনি আগের সম্পর্কে সচেতন
ইউয়ান ফাংকে হত্যা।

112
00:09:14,481 --> 00:09:19,201
ইউয়ান ফাং, একজন প্রধান কর্মকর্তা,
রাজধানীর উপকণ্ঠে নিহত হয়েছেন?

113
00:09:19,640 --> 00:09:23,400
আমি একেবারে বিশ্বাস করি না
এটা দস্যুদের ঘোরাঘুরি করে করা হয়েছিল।

114
00:09:23,520 --> 00:09:24,721
আমিও জানি

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,201
অনেক কথা আছে
ইদানীং আদালতে ও আদালতের বাইরে,

116
00:09:27,201 --> 00:09:29,721
সবই মার্কুইস মুয়াং এর দিকে ইঙ্গিত করছে
এই ক্ষেত্রে জড়িত।

117
00:09:30,321 --> 00:09:31,640
আপনার মতামত কি?

118
00:09:34,721 --> 00:09:37,160
আদালতের ব্যাপারগুলো কুয়াশায় দাবা খেলার মতো।

119
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
কালো এবং সাদা টুকরা
উভয়ই ঘন কুয়াশার নিচে লুকিয়ে আছে।

120
00:09:42,040 --> 00:09:45,121
তবে খেলোয়াড় সবসময়
তাদের নিজস্ব কৌশল আছে।

121
00:09:46,601 --> 00:09:50,560
আমার দৃষ্টিতে, সামরিক গভর্নর ইউয়ান এর
মামলায় অনেক পক্ষ জড়িত।

122
00:09:51,601 --> 00:09:52,601
শেষ পর্যন্ত,

123
00:09:53,280 --> 00:09:56,361
কেউ সবসময় দাঁড়িয়ে থাকে
এটি থেকে উপকৃত হতে।

124
00:09:56,400 --> 00:09:59,241
ইউয়ান ফাং একজন সৎ কর্মকর্তা ছিলেন
পরিষ্কার হাতে।

125
00:09:59,721 --> 00:10:02,880
এই সময়, তদন্ত করতে
অস্ত্র মামলা,

126
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
তিনি হুয়াইক্সিতে বহুদূর ভ্রমণ করেছিলেন

127
00:10:04,040 --> 00:10:05,361
এবং তার সমস্ত প্রচেষ্টা ক্লান্ত.

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
এমন অনুগত কর্মকর্তার মৃত্যু

129
00:10:08,160 --> 00:10:12,601
শুধু আমাকে দুঃখ দেয় না
কিন্তু পুরো আদালতকেও নাড়া দেয়।

130
00:10:13,081 --> 00:10:17,520
এখন, আমি এই মামলা আপনার উপর অর্পণ
সম্পূর্ণ কর্তৃত্বের সাথে তদারকি করতে।

131
00:10:18,201 --> 00:10:20,520
মহামহিম আপনাকে বিশ্বাস করেন এবং আমিও করি।

132
00:10:20,560 --> 00:10:23,800
মনে রাখবেন, যেই জড়িত থাকুক না কেন,

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,441
আমি চাই সত্য প্রকাশ হোক।

134
00:10:29,560 --> 00:10:31,481
আমি আদেশ গ্রহণ করি।

135
00:10:35,152 --> 00:10:38,416
(ইয়ে ম্যানশন)

136
00:10:44,601 --> 00:10:46,481
হুজুর, কিছু ওষুধ খান।

137
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
আপনি ভাল ছিল.
এই দিন কি হচ্ছে?

138
00:10:55,481 --> 00:10:56,481
সে আসছে।

139
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
সে আসছে।

140
00:10:58,961 --> 00:11:01,160
WHO? কে আসছে?

141
00:11:26,841 --> 00:11:28,361
আবার কবে দেখা হবে জিজ্ঞেস করলে,

142
00:11:29,001 --> 00:11:32,121
এটা শুধুমাত্র তৃতীয় প্রহরে স্বপ্নে।

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,361
এই ব্যক্তি আর বেঁচে নেই।

144
00:11:44,321 --> 00:11:46,961
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার আদেশ দেয়
ইউয়ান ফ্যাং এর মৃত্যুর তদন্ত করতে?

145
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Marquis Muyang এটা কি না?

146
00:11:50,680 --> 00:11:53,321
মার্কুইস মুয়াং হয়েছে
বিশেষ করে এই বছরগুলো আধিপত্য বিস্তার করে।

147
00:11:53,321 --> 00:11:55,001
সে সম্রাজ্ঞী ডোগার থেকে সরে গেছে।

148
00:11:55,001 --> 00:11:58,520
তাদের সম্পর্ক আর এক নয়
সম্পূর্ণ আস্থার।

149
00:11:58,560 --> 00:12:01,841
যাই হোক, তদন্ত
আমাদের জন্য খারাপ কিছু নয়।

150
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
বিচক্ষণতার সাথে এটি পরিচালনা করুন।
শত্রুকে সতর্ক করবেন না।

151
00:12:04,520 --> 00:12:07,721
আপনার প্রয়োজন হলে স্ক্রাইব গু এর সাথে যোগাযোগ করুন
জিংঝাও প্রিফেকচার থেকে সহায়তা।

152
00:12:09,800 --> 00:12:13,961
ইউয়ান ফাংয়ের মামলাটি সন্দেহের সাথে পরিপূর্ণ।
এর পেছনে লুকিয়ে থাকতে পারে গোপন রহস্য।

153
00:12:14,201 --> 00:12:16,441
ঠিক আছে। আমি এটার উপর আছি।

154
00:12:20,201 --> 00:12:21,481
এটি সবই ইউয়ান ফাং এর জন্য।

155
00:12:22,601 --> 00:12:23,920
এখন আপনার পা সম্পর্কে কথা বলা যাক।

156
00:12:24,441 --> 00:12:28,201
আমাকে বলনি কেন
সেই সময়ে এত বড় জিনিস সম্পর্কে?

157
00:12:30,201 --> 00:12:31,800
এটা কেমন? এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

158
00:12:31,800 --> 00:12:32,640
অনেক ভালো।

159
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
ভাল.

160
00:12:36,961 --> 00:12:38,400
তার মহামান্য শ্রেষ্ঠ।

161
00:12:38,601 --> 00:12:40,920
তিনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আপনার পা এত দ্রুত চিকিত্সা করার জন্য।

162
00:12:41,280 --> 00:12:46,001
অনেক বছর ধরে আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসাবে,
আমি সত্যিই লজ্জিত.

163
00:12:46,001 --> 00:12:47,800
ছেড়ে দিন। এখন যদি না চলে যাও,
আমি তোমাকে লাথি দেব।

164
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
যত্ন নিন এবং ভালভাবে বিশ্রাম নিন।

165
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
যতদিন ভালো হচ্ছে,
কষ্ট নিরর্থক ছিল না।

166
00:12:56,920 --> 00:12:57,640
আমি বন্ধ.

167
00:13:00,961 --> 00:13:03,560
আমি আরো কয়েক আছে
জিংঝাও প্রিফেকচার রিপোর্ট করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

168
00:13:03,680 --> 00:13:04,481
এগিয়ে যান।

169
00:13:08,201 --> 00:13:10,961
জল-পরিবহন শস্য
ঘাটতি মামলা বন্ধ।

170
00:13:10,961 --> 00:13:13,961
তথাকথিত শস্য গুদামের ইঁদুর
এবং উড়ন্ত চোর

171
00:13:13,961 --> 00:13:15,201
সব অজুহাত ছিল.

172
00:13:15,201 --> 00:13:19,721
এতে নৌ পরিবহন কর্মকর্তারা ঠাসাঠাসি করে
বিএ ব্রিজে বস্তার মধ্যে খাগড়ার টিউব।

173
00:13:19,721 --> 00:13:24,040
তারপর বা নদীর তীক্ষ্ণ বাঁকে,
তারা নোঙ্গর ফেলে এবং থামার ভান করেছিল,

174
00:13:24,040 --> 00:13:25,441
ঈশ্বর নদীর উপাসনা করার দাবি,

175
00:13:25,441 --> 00:13:27,560
কিন্তু তারা নদী ব্যবহার করত
শস্য দূরে sneak

176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
পুরোনো মামলা প্রায় সব নিষ্পত্তি হয়েছে।

177
00:13:29,680 --> 00:13:31,760
সম্প্রতি কিছু নতুন বিষয় আছে।

178
00:13:32,201 --> 00:13:34,920
হুয়াইজেন ওয়ার্ড নদী থেকে অনেক দূরে,
তাই সাতটি কূপ খনন করতে হবে।

179
00:13:34,920 --> 00:13:37,520
চ্যাং টাওয়ারের কাছে আগুন লেগেছে।
বহু বাসস্থান পুড়িয়ে দেওয়া।

180
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
তাদের পুনর্নির্মাণ করা দরকার।
কিন্তু এই সব আপনার তহবিল প্রয়োজন.

181
00:13:46,760 --> 00:13:47,560
চালিয়ে যান।

182
00:13:47,760 --> 00:13:50,721
পরিবারের নিবন্ধন নথি
আপনার ব্যক্তিগত পর্যালোচনা প্রয়োজন।

183
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
মহামান্য! মহামান্য!

184
00:13:55,721 --> 00:13:56,760
আপনার একজন ভিজিটর আছে।

185
00:13:56,800 --> 00:13:57,520
এটা কে?

186
00:13:57,520 --> 00:13:58,721
তোর বাবা এসেছে।

187
00:14:11,121 --> 00:14:12,361
বাবা, তোমাকে এখানে কি এনেছে?

188
00:14:16,121 --> 00:14:19,201
তোমার বিয়ে হয়েছে অনেক আগেই
কিন্তু স্বদেশ প্রত্যাবর্তন পরিদর্শন এড়িয়ে যান.

189
00:14:19,560 --> 00:14:21,201
আমি শুধু এসে তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

190
00:14:24,040 --> 00:14:28,560
ইয়ে প্রাসাদে আমার দুই মাস আগে
লিশান পর্বত থেকে, আমি সবে তোমাকে দেখেছি।

191
00:14:29,201 --> 00:14:32,841
এখন আমি বিবাহিত,
আপনি আসলে আমাকে মনে রেখেছেন।

192
00:14:34,481 --> 00:14:37,241
এটা ছিল নববর্ষের ছুটির সময়।
আমি ব্যস্ত ছিলাম।

193
00:14:37,241 --> 00:14:38,961
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

194
00:14:41,241 --> 00:14:42,040
আসলে,

195
00:14:44,081 --> 00:14:47,121
আজকে এসেছি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে।

196
00:14:48,640 --> 00:14:51,081
তোমার মা কেমন আছে?

197
00:15:00,481 --> 00:15:01,321
আমার মা

198
00:15:03,121 --> 00:15:04,721
আট বছর ধরে মারা গেছে।

199
00:15:33,721 --> 00:15:34,441
মারকুইস মুয়াং।

200
00:15:38,361 --> 00:15:41,601
গার্ড কিন, আপনি ক্যাংবেই গিয়েছিলেন
মার্কুইস মুয়াং এর ব্যবসার উপর।

201
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
আপনি তিন মাস চলে গেছেন।
এটা অবশ্যই ক্লান্তিকর ছিল.

202
00:15:47,001 --> 00:15:48,841
মার্কুইস মুয়াং, তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে।

203
00:15:52,121 --> 00:15:55,040
সবাই সন্দেহ করে
আমি ইউয়ান ফাং এর মৃত্যুর পিছনে আছি।

204
00:15:55,121 --> 00:15:58,961
দুর্ভাগ্য আমাকে আঁকড়ে ধরে।
কিছুই আমার পথে যায় না.

205
00:16:04,241 --> 00:16:06,040
জিনিষ আপনার শেষে মসৃণ?

206
00:16:07,001 --> 00:16:07,760
হ্যাঁ।

207
00:16:08,040 --> 00:16:10,601
ক্যাংবেই রাজনৈতিকভাবে বিশৃঙ্খল।
ক্রসবো উচ্চ চাহিদা হয়.

208
00:16:11,400 --> 00:16:14,841
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
এইবার আরো কিছুক্ষণ থাকো।

209
00:16:16,280 --> 00:16:17,081
হ্যাঁ।

210
00:16:18,160 --> 00:16:24,241
এখন, লু ঝি, চেন ফেনুয়ান এবং তিয়ান ফেং
একের পর এক হত্যা করা হয়েছে।

211
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
এমনকি লু চাংফু
দুর্ভাগ্য এড়াতে পারেনি।

212
00:16:29,481 --> 00:16:30,280
হেঙ্গুয়ান।

213
00:16:31,280 --> 00:16:35,841
বছর ধরে, আমি দেখেছি
আপনার উত্সর্গ এবং কঠোর পরিশ্রম।

214
00:16:35,841 --> 00:16:37,121
(কিন ক্যাং)

215
00:16:37,121 --> 00:16:40,601
যাইহোক, আপনি যখন পারেন
আদালতের কাজকর্ম পরিচালনা করা,

216
00:16:40,841 --> 00:16:44,241
কিছু বিষয় আছে
যার জন্য কিন ক্যাং প্রয়োজন।

217
00:16:45,400 --> 00:16:49,280
তুমি দূরদৃষ্টিসম্পন্ন, মার্কুইস মুয়াং।
আমি আমার অযোগ্যতার জন্য লজ্জিত।

218
00:16:51,961 --> 00:16:54,981
বাপ! বাপ! ফা...

219
00:16:55,441 --> 00:16:56,241
তরুণ প্রভু।

220
00:16:56,880 --> 00:16:57,721
গার্ড কিন?

221
00:16:57,721 --> 00:16:58,520
তরুণ প্রভু।

222
00:16:59,040 --> 00:17:00,121
আপনি ফিরে এসেছেন?

223
00:17:02,601 --> 00:17:03,880
কয়েক মাস হলো।

224
00:17:05,641 --> 00:17:06,560
(ঝাউ তিয়ানয়াং)
তুমি ফর্সা হয়ে গেছো।

225
00:17:07,241 --> 00:17:08,241
এবং আরও শক্ত।

226
00:17:08,840 --> 00:17:11,520
বাবাকে বলতে শুনেছি তুমি বাড়ি গেছ
পরিবার পরিদর্শন করতে। আচ্ছা?

227
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

228
00:17:15,921 --> 00:17:18,001
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. সব ঠিক আছে.

229
00:17:18,360 --> 00:17:19,120
এটা ভাল.

230
00:17:19,641 --> 00:17:22,320
বাবা, আমি যে মাছ ধরেছি তা দেখো।

231
00:17:23,241 --> 00:17:25,520
তুমি ছোট্ট বানর,
আপনি নোংরা আবৃত করছেন.

232
00:17:25,921 --> 00:17:28,241
আপনি কি জানেন?
আমি আজ খাগড়ার জলাভূমিতে গিয়েছিলাম,

233
00:17:28,280 --> 00:17:30,520
সেট আউট তিনটি dou
টোপ হিসাবে গাঁজন শস্য এবং তুষ,

234
00:17:30,520 --> 00:17:33,241
এবং দুটি কালো কার্প, বড় এবং চর্বি ধরা.

235
00:17:33,241 --> 00:17:34,352
বিশেষ করে এই প্রথম এক.

236
00:17:34,721 --> 00:17:36,320
আমি যখন ভাসতে জিগিং করছিলাম,

237
00:17:36,681 --> 00:17:38,161
একবার রডের ডগা জল স্পর্শ করে,

238
00:17:38,280 --> 00:17:40,001
স্প্ল্যাশ! সঙ্গে সঙ্গে ভাসমান ডুবে গেল!

239
00:17:40,001 --> 00:17:41,600
আজ রাতে, আসুন একটি সম্পূর্ণ মাছ ভোজ করা যাক.

240
00:17:42,080 --> 00:17:42,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,241
তোমার নাকের দিকে তাকাও, সব নোংরা।

242
00:17:46,080 --> 00:17:47,881
সাবধান, নতুবা মাছ রাক্ষস আপনাকে পেয়ে যাবে।

243
00:18:08,201 --> 00:18:09,080
গার্ড কিন।

244
00:18:10,641 --> 00:18:11,600
গার্ড কিন।

245
00:18:13,881 --> 00:18:14,840
গার্ড কিন।

246
00:18:16,040 --> 00:18:19,040
আপনি রাজধানীতে থাকবেন
এই সময় দীর্ঘমেয়াদী।

247
00:18:21,241 --> 00:18:24,241
আপনি ছাড়া করতে পারবেন না
একটি আরামদায়ক বাসস্থান।

248
00:18:25,280 --> 00:18:28,600
আমার একটা পুরনো বাড়ি আছে
শহরের পশ্চিমে।

249
00:18:29,001 --> 00:18:32,401
এটি কিছুটা পুরানো, তবে ভালভাবে সংরক্ষিত।

250
00:18:32,760 --> 00:18:35,441
এটি একটি তিন-আঙ্গিনা প্রাঙ্গণ
একটি ভাল অবস্থানে

251
00:18:35,681 --> 00:18:37,840
এবং মার্কুইসের বাসভবনের কাছে।

252
00:18:39,441 --> 00:18:40,641
ধন্যবাদ, কমিশনার।

253
00:18:40,961 --> 00:18:44,441
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে থাকার জায়গা খুঁজে পেয়েছি,
তাই আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

254
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
গার্ড কিন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

255
00:18:49,120 --> 00:18:49,620
তরুণ প্রভু।

256
00:18:51,201 --> 00:18:53,001
গার্ড কিন, আপনি এত দ্রুত হাঁটছেন।

257
00:18:54,961 --> 00:18:57,961
কোনো কারণে,
বাবা হঠাৎ নিরামিষ হয়ে গেছেন।

258
00:18:58,001 --> 00:18:59,161
সে এই মাছও খাবে না।

259
00:18:59,401 --> 00:19:01,800
যেহেতু আপনি রাজধানীতে ফিরে এসেছেন
কিছুই করার নেই,

260
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
কেন আমার সাথে থাক না এবং পান কর
একটি আনন্দ বাড়িতে?

261
00:19:04,881 --> 00:19:07,241
আমি একটু ক্লান্ত
দীর্ঘ যাত্রা থেকে।

262
00:19:08,600 --> 00:19:09,100
খুব ভালো।

263
00:19:10,401 --> 00:19:12,161
তুমি বাবার প্রিয়।

264
00:19:12,721 --> 00:19:15,001
এমনকি আমাকে তোমার চিকিৎসা করতে হবে
কিছু সম্মান সঙ্গে.

265
00:19:18,001 --> 00:19:19,001
এই কালো কার্প নিন।

266
00:19:21,881 --> 00:19:22,840
আমি মাছ পছন্দ করি না।

267
00:19:37,441 --> 00:19:40,961
এটা নিখুঁত.
আমি তাজা মাছ পছন্দ করি।

268
00:19:40,961 --> 00:19:43,481
এই মাছ কেন দিব না
আমার পরিবর্তে, ইয়াং প্রভু?

269
00:19:47,401 --> 00:19:48,201
ঠিক আছে।

270
00:19:55,161 --> 00:19:56,641
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং প্রভু।

271
00:20:24,800 --> 00:20:25,600
হুজুর।

272
00:20:28,280 --> 00:20:29,080
হুজুর।

273
00:20:29,441 --> 00:20:33,080
বিষয়টি যতই জরুরি হোক না কেন,
আপনাকে প্রথমে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে।

274
00:20:33,520 --> 00:20:34,921
আধা দিন খাওনি।

275
00:20:40,840 --> 00:20:42,681
আজ কোথায় গেলেন হুজুর?

276
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
আমার ভদ্রমহিলা, প্রভু গেলেন
দুপুরে প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনে।

277
00:21:19,161 --> 00:21:22,241
কাছে এসো না! কাছে এসো না!

278
00:21:26,921 --> 00:21:28,881
আমার প্রভু, এটা আমি. এটা আমি.

279
00:21:29,201 --> 00:21:30,760
ভয় পেয়ো না। এটা আমি.

280
00:21:31,241 --> 00:21:33,760
ভয় পেয়ো না। এটা ঠিক আছে.

281
00:21:33,760 --> 00:21:35,472
ভয় পেয়ো না।

282
00:21:39,344 --> 00:21:40,080
এটা ঠিক আছে.

283
00:21:57,360 --> 00:21:58,161
এখানে খেলা.

284
00:21:59,320 --> 00:22:00,441
কথা বলবেন না।

285
00:22:00,441 --> 00:22:02,161
আমার কথা শোন। এখানে খেলা.

286
00:22:04,921 --> 00:22:05,721
এখানে।

287
00:22:07,840 --> 00:22:09,481
তুমি এখানে খেললে কেন, মা?

288
00:22:10,280 --> 00:22:11,120
আপনি কি নিশ্চিত?

289
00:22:11,921 --> 00:22:12,800
আমি পারি না?

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,961
তুমি এখানে খেললে,
এই পুরো এলাকা হারিয়ে যাবে।

291
00:22:16,560 --> 00:22:18,921
তোমার আমার কথা শোনা উচিত ছিল
এবং এখানে খেলেছি।

292
00:22:19,560 --> 00:22:20,800
এখানে সে আরও দ্রুত হারায়।

293
00:22:21,280 --> 00:22:22,080
দেখবেন?

294
00:22:24,320 --> 00:22:25,120
দেখুন।

295
00:22:25,721 --> 00:22:26,560
খেলা বন্ধ করুন।

296
00:22:27,080 --> 00:22:28,721
মা, ওর সাথে আর খেলি না।

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
এটা শুধু দাবা.
আপনি এক ক্ষতি উপর ছেড়ে দিচ্ছেন?

298
00:22:32,040 --> 00:22:34,961
খালা, তুমি একটা দানব।
তোমার সাথে কে খেলবে?

299
00:22:35,360 --> 00:22:39,120
উউইউ, ফালতু কথা বলো না।
আমাদের দাবা দক্ষতা পরিমার্জিত হয় না.

300
00:22:39,560 --> 00:22:42,001
আপনি বেশ ভালো.
এর অন্য রাউন্ড খেলা যাক.

301
00:22:42,080 --> 00:22:42,881
নিশ্চিত।

302
00:22:43,080 --> 00:22:44,721
এত প্রাণবন্ত কি খেলছ?

303
00:22:44,721 --> 00:22:45,721
ইয়াও, তুমি এখানে

304
00:22:46,260 --> 00:22:46,760
চাচা।

305
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
আমরা দাবা খেলছি।

306
00:22:47,840 --> 00:22:49,120
লির দাবা খেলার দক্ষতা অসাধারণ।

307
00:22:49,120 --> 00:22:50,921
Wuyou বা আমি তার জন্য একটি মিল না.

308
00:22:52,080 --> 00:22:53,560
আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে চান?

309
00:22:54,080 --> 00:22:56,800
চাচা, চেষ্টা করবেন না। সে হিংস্রভাবে খেলে।

310
00:22:57,001 --> 00:22:57,881
তাই নাকি?

311
00:22:59,921 --> 00:23:02,921
আমি তোমাকে আশা করিনি
পাশাপাশি একজন দাবা মাস্টার হতে হবে।

312
00:23:03,161 --> 00:23:05,280
কোন ওস্তাদ। আমি শুধু একটু জানি.

313
00:23:05,560 --> 00:23:07,961
ইয়াও দাবা খেলেনি
হয় একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

314
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
তাই নাকি? তারপর আমাকে নির্দেশ দিন,
মহামান্য।

315
00:23:11,921 --> 00:23:13,520
নিশ্চিত। চলো।

316
00:23:19,681 --> 00:23:20,560
এখানে?

317
00:23:23,161 --> 00:23:23,921
কি?

318
00:23:24,881 --> 00:23:25,881
তুমি কি এটা নিয়ে ভাববে না?

319
00:23:27,961 --> 00:23:31,320
শুধু খেলা. এত কথা কেন?

320
00:23:50,441 --> 00:23:53,481
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আন্টি একটা দানব।

321
00:23:53,721 --> 00:23:55,001
তাকে কেউ হারাতে পারবে না।

322
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
এমনটা বলো না।

323
00:23:59,241 --> 00:24:01,681
মহামান্য
ক্ষণিকের জন্য অসাবধান ছিল,

324
00:24:01,721 --> 00:24:03,161
আমাকে উপরের হাত পেতে অনুমতি দেয়।

325
00:24:04,641 --> 00:24:05,441
আবার।

326
00:24:11,441 --> 00:24:13,401
আচ্ছা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

327
00:24:13,641 --> 00:24:15,201
আমি প্রথমে রান্নাঘরে গিয়ে দেখি।

328
00:24:18,020 --> 00:24:18,520
চলুন।

329
00:24:18,520 --> 00:24:19,401
আমি যাচ্ছি না।

330
00:24:19,401 --> 00:24:20,161
তাড়াতাড়ি যাও।

331
00:24:20,360 --> 00:24:21,120
আমি থাকতে চাই.

332
00:24:21,120 --> 00:24:21,840
সরান!

333
00:24:21,881 --> 00:24:23,441
আমি কিছু চা এবং জলখাবার প্রস্তুত করতে যাচ্ছি.

334
00:24:23,600 --> 00:24:24,320
দেখা বন্ধ করুন।

335
00:24:25,681 --> 00:24:26,560
মহামান্য, আমি...

336
00:24:26,560 --> 00:24:27,481
আপনিও যাচ্ছেন?

337
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
আপনি সত্যিই আছে
অসাধারণ দাবা দক্ষতা।

338
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
সত্যিই কারো যোগ্য
লিশান একাডেমি থেকে।

339
00:24:44,641 --> 00:24:45,872
আপনি আমাকে চাটুকার, মহামান্য.

340
00:24:46,161 --> 00:24:47,721
আমি পাহাড়ে বিরক্ত ছিলাম।

341
00:24:48,721 --> 00:24:51,520
তাই খেলার মাধ্যমে অনুশীলন করেছি
সারাদিন নিজের বিরুদ্ধে

342
00:24:54,921 --> 00:24:58,320
লিশান পাহাড়ে অনেক মানুষের সাথে,
তুমি নিজের সাথে দাবা খেললে কেন?

343
00:25:00,161 --> 00:25:02,921
তারা ভেবেছিল আমার দক্ষতা খারাপ
এবং আমার সাথে খেলবে না।

344
00:25:19,721 --> 00:25:20,641
আপনি তলোয়ার শিল্প জানেন?

345
00:25:22,641 --> 00:25:23,441
কি?

346
00:25:23,961 --> 00:25:25,800
আপনার চাল, লুকিয়ে ইয়ান এবং ইয়াং
কব্জিতে,

347
00:25:26,161 --> 00:25:27,760
একটি দক্ষ তরোয়াল শিল্প থেকে হয়.

348
00:25:28,921 --> 00:25:31,201
আমি? একটি তলোয়ার শিল্প?

349
00:25:33,120 --> 00:25:33,921
তোমার হাতটা দাও।

350
00:25:36,441 --> 00:25:39,241
একটি তলোয়ার শিল্প খোঁচা দেওয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে,
একটি নমনীয় খপ্পর সঙ্গে.

351
00:25:39,600 --> 00:25:41,080
আঙুলের কাজ তলোয়ার নিয়ন্ত্রণ করে।

352
00:25:41,600 --> 00:25:44,360
পুরু বরই ফুল calluses দেওয়া
আপনার বুড়ো আঙুল এবং তর্জনীতে,

353
00:25:44,520 --> 00:25:47,241
আপনি তলোয়ার শিল্প অনুশীলন করেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

354
00:25:49,040 --> 00:25:50,441
যেমন একটি nuance আছে?

355
00:25:51,241 --> 00:25:55,040
তাহলে সাবের অনুশীলনের কী হবে?
কলাস কি বিভিন্ন জায়গায় বৃদ্ধি পায়?

356
00:25:55,641 --> 00:25:58,481
Saber arts স্ল্যাশ এবং আরো কাটা.
চাপ পয়েন্ট ভিন্ন.

357
00:25:58,641 --> 00:26:01,360
সুতরাং যে কলাসগুলি গঠন করে তা আলাদা।

358
00:26:01,921 --> 00:26:05,040
আমি সাবার অনুশীলন করতাম। আমার কলস
সব আমার হাতের তালুর কেন্দ্রে ছিল।

359
00:26:12,800 --> 00:26:13,600
কিন্তু কেউ নেই।

360
00:26:14,320 --> 00:26:15,641
আমি শেষ প্র্যাকটিস করার পর অনেকদিন হল।

361
00:26:18,641 --> 00:26:21,800
তাই আপনি তলোয়ার শিল্প জানেন.
আপনি মার্শাল দক্ষতা জানেন, তাই না?

362
00:26:24,401 --> 00:26:25,760
আপনি ভুল অনুমান করেছেন.

363
00:26:26,241 --> 00:26:28,840
এই calluses
তলোয়ার অনুশীলন থেকে হয় না.

364
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
তারা কায়িক শ্রম থেকে এসেছেন।

365
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
লিশান একাডেমি সিলগালা করা হয়েছে
আট বছর ধরে।

366
00:26:32,241 --> 00:26:35,001
আমাদের যত্ন নিতে হয়েছিল
আমাদের নিজেদের খাদ্য এবং পোশাকের।

367
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
আমাকে শাকসবজি এবং ফসল লাগাতে হয়েছিল,

368
00:26:37,201 --> 00:26:38,320
কাপড় বুনুন, চা বাছাই করুন,

369
00:26:38,441 --> 00:26:39,800
এছাড়াও জ্বালানী কাঠ কাটা, শিকার,

370
00:26:39,800 --> 00:26:41,001
সেলাই, মেরামত, এবং ধোয়া.

371
00:26:41,320 --> 00:26:42,441
এত কাজ ছিল।

372
00:26:43,921 --> 00:26:47,241
পাহাড়ে অনেক লোক ছিল।
তোমাকে সব কাজ করতে হতো?

373
00:26:50,120 --> 00:26:51,840
যত বেশি মানুষ, তত বেশি কাজ।

374
00:26:53,161 --> 00:26:55,001
আপনার মতো মহৎ কেউ
বুঝতে হবে না

375
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
মহামান্যগণ,

376
00:27:04,600 --> 00:27:07,241
মিসেস ওয়েন বলেছেন খাবার রেডি
এবং আপনাকে খেতে আসতে বলে।

377
00:27:07,641 --> 00:27:09,921
মহামান্য,
মাস্টার ফেং আবার এসেছেন।

378
00:27:22,201 --> 00:27:23,001
এটা কি?

379
00:27:25,441 --> 00:27:29,280
আপনার আদেশ অনুযায়ী,
আমি সত্যিই কিছু খুঁজে পেয়েছি.

380
00:27:46,481 --> 00:27:48,840
অবশ্যই, আমি একটি ভুল করেছি.

381
00:27:49,241 --> 00:27:50,320
আরও তিন দিন, সম্ভবত?

382
00:27:50,320 --> 00:27:51,441
হাতে তুলে দাও।

383
00:27:55,360 --> 00:27:55,961
আমাকে দাও।

384
00:28:23,001 --> 00:28:24,752
সে সেই লোকদের নিয়োগ করেছিল
নিজেকে হত্যা করতে?

385
00:28:25,721 --> 00:28:26,520
হ্যাঁ।

386
00:28:28,441 --> 00:28:31,280
যে ব্যক্তি হার হাইনেস নিয়োগ করেছেন
লাল বিচ্ছু গ্যাংয়ের ঝেং কিন।

387
00:28:31,600 --> 00:28:33,241
তিনি এবং লু চাংফু কাছাকাছি ছিলেন।

388
00:28:33,241 --> 00:28:35,681
তিনি সাতজন আলেমকে আগুন ধরিয়ে দেন
লিশান পর্বতের।

389
00:28:35,840 --> 00:28:38,441
লিশান একাডেমির একটি গভীরতা রয়েছে
এই লোকের সাথে রক্তের ঝগড়া।

390
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
হার হাইনেস কি তাকে ভাড়া করেছেন?

391
00:28:42,441 --> 00:28:44,760
কারণ সে চেষ্টা করেছিল
তাকে পরিত্রাণ পেতে আপনাকে ব্যবহার করতে?

392
00:28:50,320 --> 00:28:52,201
সত্যিই এক ঢিলে দুই পাখি মারা।

393
00:28:53,520 --> 00:28:54,320
খনন করতে থাকুন।

394
00:28:56,641 --> 00:28:57,441
কিসের মধ্যে?

395
00:28:57,641 --> 00:28:58,681
এক মিথ্যা, সব মিথ্যা।

396
00:28:59,241 --> 00:29:01,401
আপনি কি কখনও মিথ্যাবাদী দেখেছেন?
কে শুধু একটি মিথ্যা বলে?

397
00:29:04,641 --> 00:29:06,360
এবং এখন আমি সাবধানে চিন্তা করি,

398
00:29:07,360 --> 00:29:10,641
অনেক কিছু ঘটেছে
যেহেতু সে পাহাড় থেকে নেমে এসেছে।

399
00:29:11,441 --> 00:29:13,961
এলভি চেং প্রাণ হারান
একটি নামের কারণে।

400
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
লু চাংফু আগুনে পুড়ে মারা যান।

401
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
সুইক্সু পাসে ইউয়ান ফাংকে উদ্ধার করা হয়।

402
00:29:22,120 --> 00:29:27,401
এই সব মানুষ জটিল
লিশান একাডেমির সাথে যুক্ত।

403
00:29:29,360 --> 00:29:30,961
আমি মনে করি আপনি এটা overthinking করছেন.

404
00:29:32,441 --> 00:29:33,481
আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছি?

405
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
হেইয়ুন অশ্বারোহী অস্বীকৃত ফিরে আসেন।

406
00:29:38,161 --> 00:29:39,360
Suixue Pass পড়ে গেল।

407
00:29:39,560 --> 00:29:42,001
আমার ভাই
ভুলভাবে অভিযুক্ত করে হত্যা করা হয়েছে।

408
00:29:43,441 --> 00:29:45,681
এর মধ্যে কোনটি ছিল না কারণ
আমরা যথেষ্ট চিন্তা করিনি?

409
00:29:47,441 --> 00:29:50,560
আপনি, আমি এবং আমার পরিবার

410
00:29:52,001 --> 00:29:53,441
সবাই একটি শক্ত পথ হাঁটছে।

411
00:29:56,201 --> 00:30:00,401
একটি ভুল এবং আমরা পড়ে যাব
চিরন্তন অভিশাপের অতল গহ্বরে।

412
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
তবুও বের করতে পারছি না
আমার নিজের স্ত্রী কি করছে।

413
00:30:08,161 --> 00:30:09,241
আমি কিভাবে নিশ্চিন্ত হতে পারি?

414
00:30:10,040 --> 00:30:10,800
হ্যাঁ।

415
00:30:14,161 --> 00:30:18,360
সত্যি বলতে, হার হাইনেস
এই বিষয়টি খারাপভাবে পরিচালনা করেছেন।

416
00:30:19,641 --> 00:30:21,681
কিন্তু তার আসল উদ্দেশ্য
আপনার ক্ষতি করার জন্য ছিল না।

417
00:30:22,201 --> 00:30:23,641
দেখো এত বড় চক্কর পরে,

418
00:30:24,800 --> 00:30:27,040
সে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করছিল না
আপনার পায়ের চিকিৎসা করতে?

419
00:30:28,921 --> 00:30:32,241
সেটা আন্তরিক ছিল কিনা
দেখা বাকি।

420
00:30:48,441 --> 00:30:49,641
ফেং ঝিয়াও কি এখনো বাকি নেই?

421
00:30:50,040 --> 00:30:51,001
সে চলে গেছে।

422
00:31:03,441 --> 00:31:04,241
মহামান্য।

423
00:31:04,441 --> 00:31:05,681
মহামান্য কি ভিতরে?

424
00:31:19,961 --> 00:31:21,201
বাতি জ্বালানো হয় না কেন?

425
00:31:23,721 --> 00:31:25,600
ওষুধ প্রস্তুত। নিয়ে এসো।

426
00:31:29,840 --> 00:31:30,600
কি ভুল?

427
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
আমি কি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি?

428
00:31:46,800 --> 00:31:50,201
তো, যেদিন আমরা ফিরলাম
ঝেংগি মন্দির থেকে,

429
00:31:50,681 --> 00:31:52,520
এটা আপনি যারা পুরুষদের ভাড়া
নিজেকে অপহরণ করতে?

430
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা জানত
আমাদের অবস্থান এত ভাল।

431
00:32:17,921 --> 00:32:20,961
তাদের সব সুবিধা ছিল
কিন্তু কঠিন আঘাত না.

432
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
তাই এটা আপনি ছিল.

433
00:32:23,001 --> 00:32:27,080
আমি সত্যিই বোকা. কখনো কল্পনাও করিনি
এটা আসলে আপনি হবে.

434
00:32:28,800 --> 00:32:31,840
ইয়ে লি, কেন এমন করলেন?

435
00:32:33,681 --> 00:32:35,600
আপনার মহামান্য করে
জানি না কেন এটা করলাম?

436
00:32:38,120 --> 00:32:41,040
আমার জন্য?

437
00:32:42,441 --> 00:32:43,441
মহামান্য চতুর।

438
00:32:48,800 --> 00:32:50,441
আমি আপনার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বোকা ছিলাম.

439
00:32:51,320 --> 00:32:54,201
সেই কয়েকদিন আমি খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম
খেতে বা ঘুমাতে পারতাম না।

440
00:32:55,201 --> 00:32:57,040
আমাকে কি করে চালাক বলা যায়?

441
00:32:57,840 --> 00:33:00,201
মহারাজের পায়ের অবস্থা
বছরের পর বছর ধরে অবহেলিত।

442
00:33:00,520 --> 00:33:03,840
আমি এটি বেশ কয়েকবার প্রস্তাব করেছি,
কিন্তু তুমি আমাকে চেষ্টা করতে দেবে না।

443
00:33:04,760 --> 00:33:07,241
আমার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু তোমাকে একটু ধাক্কা দিতে।

444
00:33:08,921 --> 00:33:10,840
আপনি সত্যিই মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম.

445
00:33:14,520 --> 00:33:17,481
ইয়াও, আমি কখনই তোমার ক্ষতি করতে চাইনি।

446
00:33:21,201 --> 00:33:23,001
আসলে, এটা আমার নিজের ভালোর জন্য ছিল।

447
00:33:24,600 --> 00:33:26,001
আমি, পঙ্গু,

448
00:33:27,600 --> 00:33:30,040
একটি পতিত মহৎ ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে,

449
00:33:32,600 --> 00:33:37,441
আমি তাই অনুগ্রহপ্রাপ্ত সম্মানিত
লিশান একাডেমির বংশধর দ্বারা।

450
00:33:38,320 --> 00:33:41,961
আমার পা সুস্থ করার জন্য, আপনি পরিশ্রম করেছেন এবং পরিকল্পনা করেছেন,

451
00:33:42,360 --> 00:33:43,681
নিজেকে বিপদে ফেলুন,

452
00:33:44,441 --> 00:33:45,881
এবং আমাকে একটি অভদ্র জাগরণ দিয়েছে

453
00:33:46,800 --> 00:33:48,201
আমাকে আমার জ্ঞানে আনতে

454
00:33:50,241 --> 00:33:51,961
কেমন চলন্ত!

455
00:33:52,921 --> 00:33:54,600
এবং এখানে আমি, তাই অকৃতজ্ঞ.

456
00:33:55,641 --> 00:33:57,961
আমি সত্যিই আপনার শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা ব্যর্থ.

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,441
এমনটা বলো না।

458
00:34:05,641 --> 00:34:07,560
আমার ভাইয়ের মামলার কথা সবাই জানে।

459
00:34:08,921 --> 00:34:12,361
তিনি একটি রাজকীয় আদেশ পেয়েছিলেন
এবং তার সৈন্যদের রাজধানীতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

460
00:34:13,841 --> 00:34:17,401
কিন্তু যখন সে এলো,
প্রয়াত সম্রাট মারা গিয়েছিলেন।

461
00:34:19,321 --> 00:34:23,200
তিনি রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন
এবং তার জীবন হারিয়েছে।

462
00:34:25,560 --> 00:34:28,680
কিন্তু কোথায় কেউ জানে না
যে সাম্রাজ্যিক আদেশ তিনি পেয়েছিলেন তা চলে গেল।

463
00:34:30,321 --> 00:34:32,120
এটা ছিল কারণ
তিনি খুব সহজে অন্যদের বিশ্বাস করতেন

464
00:34:32,321 --> 00:34:33,720
এবং আদেশ হস্তান্তর,

465
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
প্রমাণ করতে চায়
তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করেননি!

466
00:34:40,120 --> 00:34:42,200
আর তাই সে ফিরে এসেছে
কোনো আদেশ ছাড়াই রাজধানীতে

467
00:34:44,961 --> 00:34:46,441
এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

468
00:34:49,080 --> 00:34:49,881
দেখ,

469
00:34:53,481 --> 00:34:55,640
এই পরিণতি
নির্দোষ হওয়া

470
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।

471
00:35:10,841 --> 00:35:11,640
জিন !

472
00:35:35,520 --> 00:35:36,321
আমার ভদ্রমহিলা

473
00:35:41,720 --> 00:35:42,640
এটা ঠিক আছে.

474
00:35:47,761 --> 00:35:48,801
এটা ঠিক হবে.

475
00:35:50,080 --> 00:35:53,520
(কিন্তু যদি মরণোত্তর আদেশ হয়
ইতিমধ্যে ধ্বংস হয়েছে?)

476
00:35:55,441 --> 00:35:59,040
(তারপর আমরা খোসা ছাড়ব
স্তরে স্তরে সত্য।)

477
00:36:35,120 --> 00:36:35,921
মহামান্য।

478
00:36:48,680 --> 00:36:49,481
মহামান্য?

479
00:36:51,560 --> 00:36:52,401
মহামান্য?

480
00:36:59,481 --> 00:37:00,520
কয়টা বাজে?

481
00:37:00,881 --> 00:37:02,080
চেন ঘন্টা পৌনে একটা বাজে।

482
00:37:04,481 --> 00:37:05,361
কোথায় মহামান্য?

483
00:37:06,200 --> 00:37:07,240
তার ঘরে।

484
00:37:07,321 --> 00:37:08,481
মনে হচ্ছে সে কাজে চলে গেছে।

485
00:37:08,481 --> 00:37:09,560
জিন তাকে দেখাশোনা করছে।

486
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
সে কিভাবে অফিসে যাবে
এখনও পুনরুদ্ধার করার সময়?

487
00:37:14,321 --> 00:37:15,441
আমিও জানি না।

488
00:37:16,961 --> 00:37:19,801
যাইহোক, মহামান্য,
আজ ম্যাডামের জন্মদিন।

489
00:37:19,801 --> 00:37:21,321
উপহার সব প্রস্তুত করা হয়.

490
00:37:21,321 --> 00:37:22,801
আমরা কি ইয়ে ম্যানশনে ফিরে যাচ্ছি?

491
00:37:25,801 --> 00:37:26,560
হ্যাঁ, আমরা।

492
00:37:28,080 --> 00:37:29,001
আমাকে পরিবর্তন করতে সাহায্য করুন।

493
00:37:29,640 --> 00:37:30,441
হ্যাঁ।

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,801
(আমাকে নামিয়ে দাও!)

495
00:37:42,401 --> 00:37:43,441
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

496
00:37:43,761 --> 00:37:46,321
পড়ে গেলে,
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

497
00:37:49,001 --> 00:37:50,841
ইয়াং জেনারেল, তারা পালানোর চেষ্টা করছে!

498
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
তাদের স্বপ্নে!
তাদের কেউই রেহাই পাবে না!

499
00:37:54,761 --> 00:37:55,481
তাদের পরে!

500
00:37:55,481 --> 00:37:56,001
হ্যাঁ!

501
00:37:57,801 --> 00:38:01,441
প্রধান গ্যারিসন কমান্ডার হিসাবে,
আপনি কিভাবে এত বেপরোয়া আচরণ করতে পারেন?

502
00:38:02,001 --> 00:38:05,040
আমি কি মরুভূমি দস্যুদের দেখা উচিত ছিল
নিরীহ ব্যবসায়ীদের হত্যা?

503
00:38:05,321 --> 00:38:06,481
আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে পারেন.

504
00:38:06,600 --> 00:38:09,560
আপনি পৌঁছেছেন সময়, যারা মানুষ
সম্ভবত মৃত ছিল.

505
00:38:12,321 --> 00:38:16,080
আজ যদি বাবা থাকতেন,
আপনি কি তাকে এভাবে উত্তর দেওয়ার সাহস করবেন?

506
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
বাবার সাথে নিজেকে তুলনা করার সাহস কিভাবে হয়?

507
00:38:25,281 --> 00:38:27,881
(জিউয়েন হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব দেন
কোনো আদেশ ছাড়াই রাজধানীতে।)

508
00:38:27,881 --> 00:38:30,321
(ক্যাংবেই সুযোগটি লুফে নিয়েছে
এবং পরপর তিনটি শহর দখল করেছে।)

509
00:38:30,801 --> 00:38:32,881
(ইয়াও, আপনি খুব আবেগপ্রবণ ছিলেন।)

510
00:38:33,200 --> 00:38:36,080
(যদি আপনি এখনও সুইক্সু পাসে ছিলেন,
এটা এই পর্যন্ত আসত না।)

511
00:38:46,080 --> 00:38:48,881
ইয়োর হাইনেস, হার হাইনেস
ইয়ে ম্যানশনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে।

512
00:38:51,080 --> 00:38:53,680
আমরা কি এখনও বিতরণ করব?
প্রস্তুত জন্মদিনের উপহার?

513
00:39:16,441 --> 00:39:18,361
তোমার কি ঝগড়া হয়েছিল
মহামান্যের সাথে?

514
00:39:20,200 --> 00:39:21,640
তাহলে সে আসছে না কেন?

515
00:39:23,640 --> 00:39:26,001
সাজানোর কিছুই না.
চিন্তা করবেন না, চাচা ওয়েনশেন।

516
00:39:28,761 --> 00:39:30,361
ঝগড়া না করলেই ভালো।

517
00:39:31,720 --> 00:39:35,200
স্বামী-স্ত্রীর পথ
একটি গভীর শিল্প।

518
00:39:37,120 --> 00:39:40,001
তুমি নিজেও বিয়ে করোনি,
তবুও তুমি এই সব জানো?

519
00:39:41,520 --> 00:39:43,921
এক বয়ন প্রয়োজন নেই
রেশম পোকার কাজ জানতে

520
00:39:44,361 --> 00:39:46,441
আমি দীর্ঘায়ু দোকান পরিচালনা করেছি
এত বছর ধরে।

521
00:39:47,001 --> 00:39:50,001
সব মহীয়সী মহিলার সাথে আমার যোগাযোগ আছে
রাজধানীতে

522
00:39:50,401 --> 00:39:52,361
আমি অনেক বাউডোয়ার গোপন কথা শুনেছি।

523
00:39:53,080 --> 00:39:54,720
আমি আপনাকে বলি, কিছু পরিবার...

524
00:39:56,801 --> 00:39:57,761
এটা বর্ণনাতীত।

525
00:39:59,961 --> 00:40:02,520
লি, আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

526
00:40:03,160 --> 00:40:06,441
ভবিষ্যতে, আপনাকে অবশ্যই,
সাধারণ তুচ্ছ বিষয়ের মাঝে,

527
00:40:06,441 --> 00:40:09,600
পথে আরও চিন্তা করুন
স্বামী এবং স্ত্রীর।

528
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
এটা ঐ পুরানো টিউটর কিছু না
লিশান পাহাড়ে আপনাকে শেখাতে পারে।

529
00:40:16,240 --> 00:40:20,200
অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে অনুসন্ধান করা
এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা হিসাবে উদ্ধৃত?

530
00:40:20,640 --> 00:40:23,361
লিশান একাডেমির টিউটর
সত্যিই আমাকে এটা শেখায়নি.

531
00:40:24,200 --> 00:40:26,321
আপনার জ্ঞান প্রয়োগ করার ক্ষমতা
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

532
00:40:26,640 --> 00:40:29,761
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, আপনি পড়াশোনা করেছেন
মাস্টার জিয়ানকুনের অধীনে, তাই না?

533
00:40:32,120 --> 00:40:34,321
এম-আমার মাস্টার আমাকে তা শেখাননি।

534
00:40:34,321 --> 00:40:39,441
এই... এটাই পার্থিব অভিজ্ঞতা
রাজ্য জুড়ে আমার প্রথম ভ্রমণ থেকে.

535
00:40:39,841 --> 00:40:40,801
পার্থিব অভিজ্ঞতা।

536
00:40:44,321 --> 00:40:45,761
কিন্তু যাই হোক,

537
00:40:46,120 --> 00:40:49,441
যদি ফিরে আসতাম তাহলে প্রাসাদ ছেড়ে দিতাম না,

538
00:40:50,200 --> 00:40:53,801
আমি তোমাকে কখনোই হতে দিতাম না
আর তোমার মা এভাবেই চলে যাবে।

539
00:40:55,240 --> 00:40:57,841
লোকেরা মিলিত হয় এবং অংশ নেয়,
চাঁদ মোম এবং ক্ষয় হিসাবে.

540
00:40:58,600 --> 00:41:01,640
ভাগ্যের উত্থান-পতন,
এবং এটা শুধুমাত্র প্রাকৃতিক.

541
00:41:02,361 --> 00:41:05,361
আমি কিছু জোর করতে চাই না.
নিজেকে দোষারোপ করতে হবে না।

542
00:41:09,881 --> 00:41:10,928
মা!

543
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
মা! মা!

544
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
কি ভুল? আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

545
00:41:21,321 --> 00:41:22,361
মা!

546
00:41:22,720 --> 00:41:24,481
মা? মা?

547
00:41:24,481 --> 00:41:25,441
মা, সমস্যা কি?

548
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
আমাকে ভয় পেয়ো না, মা।

549
00:41:28,401 --> 00:41:30,281
ডিঙ, গাড়ি থামাও।

550
00:41:37,200 --> 00:41:39,361
তাড়াতাড়ি! চিকিত্সক, দয়া করে দ্রুত হন!

551
00:41:41,881 --> 00:41:45,560
(ওয়েনহুয়া, আমাকে ফিরিয়ে দাও
প্রয়াত সম্রাটের ফরমান! ফিরিয়ে দাও!)

552
00:41:45,560 --> 00:41:47,761
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

553
00:41:47,761 --> 00:41:49,881
আমরা প্রিন্স ডিং এর পরিবার ধ্বংস করব!

554
00:41:51,160 --> 00:41:51,961
(মা!)

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
(আতঙ্কিত হবেন না। শান্ত থাকুন।)

556
00:41:54,080 --> 00:41:55,321
বাবাকে খুঁজতে যাব।

557
00:41:55,441 --> 00:41:57,080
আমি ডিক্রি উদ্ধার করব।

558
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
(কেউ কেউ বলে যে জুয়াঙ্কের দেশে,)

559
00:42:06,281 --> 00:42:07,761
(সূর্য বেরিয়ে যাবে।)

560
00:42:08,761 --> 00:42:10,321
(কিন্তু মা আমাকে একবার বলেছিল)

561
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
(যে সূর্য কখনই বের হবে না।)

562
00:42:15,160 --> 00:42:16,432
(এটি কেবল হৃদয়ে ডুবে যায়)

563
00:42:17,361 --> 00:42:20,560
(যারা গরম করার সাহস করে
তাদের বুকে নিয়ে দীর্ঘ রাত।)

564
00:42:23,560 --> 00:42:25,441
লি, কি ভুল?

565
00:42:25,441 --> 00:42:26,096
মহামান্য?

566
00:42:26,520 --> 00:42:27,441
কি হয়েছে?

567
00:42:27,441 --> 00:42:28,321
কেন দৌড়ালেন?

568
00:42:28,560 --> 00:42:30,881
চলো। চল বাসায় যাই।

569
00:42:32,921 --> 00:42:33,720
অপেক্ষা করুন।

570
00:42:36,080 --> 00:42:36,680
নাও।

571
00:42:36,961 --> 00:42:37,640
লি?

572
00:42:38,481 --> 00:42:39,281
কি দেখলেন?

573
00:42:40,803 --> 00:42:43,156
(প্রিভিউ)

574
00:42:45,080 --> 00:42:46,040
আমাকে আঘাত করার সাহস?

575
00:42:46,441 --> 00:42:47,481
আমি কেন সাহস করব না?

576
00:42:51,200 --> 00:42:52,321
আমি তোমাকে এখনো আঘাত করিনি।

577
00:42:54,240 --> 00:42:54,841
কেঁদো না।

578
00:42:55,160 --> 00:42:55,761
লি,

579
00:42:56,761 --> 00:42:57,881
আপনি এই ভাল রক্ষা করতে হবে.

580
00:42:57,881 --> 00:42:58,600
আমার সাথে এসো।

581
00:42:59,281 --> 00:43:02,881
এটি করে, আপনি সবাইকে তৈরি করছেন
প্রাসাদে তোমার সাথে মরে। এটা কি?

582
00:43:03,441 --> 00:43:04,441
- ইয়ে ওয়েন্ডিং!
-যাও!

583
00:43:04,441 --> 00:43:05,680
আমাকে হুকুম ফিরিয়ে দাও!

584
00:43:06,281 --> 00:43:07,040
মা.

585
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

586
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

587
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

588
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

589
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

590
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

591
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

592
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

593
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

594
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

595
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

596
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

597
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

598
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

599
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

600
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

601
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

602
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

603
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

604
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

605
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

606
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪